Selbstverständlich müht sich unsere Verwaltung, amtliche Verbotsschilder in korrektem Deutsch zu verfassen. Das Ergebnis überzeugt jedoch nicht immer, wie das folgende “Corpus Delikti”, gefunden am Karlsruher Rheinhafen, belegt:
Finden Sie die mindestens fünf (sic!) Rechtschreibfehler auf dem oben abgebildeten Schild, markieren Sie diese (am besten mit einem roten Filzstift direkt auf Ihrem Monitor) und Zeigen sie Die korrekturwünsche Ihrer Örtlichen grammatikpolizei ;-) .
Edit: This post already is available via Google search. The translation, however, is rather poor :) .
