Till Harbaum just has updated OSM2Go, an OSM mapping application for the Nokia N810. You can edit ways and nodes, and create new nodes. Basic tagging is available, though there are no shortcuts yet. Seems to be the perfect companion for “on site” mapping. Will try it out for mapping house numbers »real soon now (TM)«.